En esta casa hay seis cuartos : dos habitaciones, un cuarto de baño , una cocina , un comedor , un salón.

No hay recibidor.

El cuarto de baño está en el fondo , entre la cocina y el dormitorio.

A la derecha hay dos dormitorios. 

El comedor está a la izquierda del salón.

Mi casa tiene .... habitaciones mientras que la del libro tiene dos.

Mi casa tiene un recibidor/ un pasillo / un estudio mientras que la casa  del libro no tiene.

Mi casa tiene una planta como la del libro.

A la izquierda hay un escritorio . Encima del escritorio hay un ordenador y una lámpara . Hay también un plato y un vaso mientras que normalmente están en la cocina. Hay un cepillo de dientes mientras que normalmente está en el cuarto de baño.

Arriba del escritorio hay una estantería con libros. 

Al lado del escritorio hay una papelera con una muñeca.

A la derecha del escritorio hay un sillón. Encima del sillón hay una toalla mientras que normalmente está en el cuarto de baño.

En el suelo hay dos alfombras. En una alfombra hay una escoba mientras que normalmente está en el trastero. 

En el fondo hay una ventana.

En el techo hay una lámpara.

A la derecha hay un armario. Dentro del armario hay una bicicleta mientras que normalmente está en el garaje . 

Delante del armario hay una cama. Encima de la cama hay un paraguas mientras que normalmente está en el recibidor.

¿ Qué está haciendo la familia en el salón?

Pour exprimer une action en train de se faire , on utilise Estar + le gérondif(radical + ando pour les verbes en ar et iendo pour er et ir=

Gérondifs irréguliers: 

leer : leyendo

dormir : durmiendo

decir : diciendo

sentir : sintiendo

poder : pudiendo

ir : yendo

morir : muriendo

reír : riendo 

venir : viniendo

pedir : pidiendo

En el primer dibujo la hija está viendo la tele mientras que en el segundo está hablando por teléfono.

Primer dibujo :

El hijo está viendo la tele

El padre está colgando cortinas

La madre está pintando un mueble

El abuelo está leyendo un libro

La abuela está escribiendo una carta

Segundo dibujo : 

El hijo está jugando con la consola

El padre está dibujando un plano

La madre está cambiando una bombilla 

El abuelo está leyendo el periódico

La abuela está escribiendo un e mail.

El correo electrónico de Carla a Ana :

Carla está sola en su habitación. Puede tener tranquilidad. Está escribiendo a su amiga Ana.

Su hermano está jugando con la consola , su padre está viendo la tele y su madre está hablando por teléfono con una amiga. 

Carla no puede dormir porque tiene un problema : todo el mundo siempre está gritando porque tiene que ordenar su habitación y ayudar a sus padres.

Vocabulario : 

gritar : crier 

ordenar la habitación : ranger sa chambre

ayudar : aider

P 35 : La vida de Frida Kahlo : 

En el libro página 35 hay una fotografía , un texto y un cuadro que presentan a la pintora mejicana Frida Kahlo.

En la fotografía Frida está pintando tendida en su cama después de su accidente de autobús a los dieciocho años. 

También sufrió una enfermedad a los seis años (la poliomelitis).

Pintó ciento cincuenta cuadros esencialmente auto-retratos.

Vocabulario: 

una pintora : une peintre

pintar : peindre

un cuadro : un tableau

tendido: allongé

una enfermedad : une maladie

un auto-retrato : un auto-portrait

Este cuadro representa el árbol genealógico de su familia.

A la izquierda están sus abuelos maternos. Están arriba de un desierto porque son mejicanos. A la derecha están sus abuelos maternos. Están arriba del mar porque son alemanes.

En el centro están los padres de Frida. Su madre está encinta .

Abajo está Frida de pequeña en medio de su casa azul.

paterno : paternel / materno : maternel

el mar : la mer

alemán : allemand

encinta : enceinte 

de pequeña : quand elle était petite 

LA CASA AZUL:

La casa azul es un museo que está en Ciudad de Méjico.

Fue construida en 1907 . 

Frida vive en esta casa toda su vida .

Se llama Casa Azul por el color de sus paredes exteriores e interiores .

Hay cuadros de Frida y de su marido Diego Rivera .