Este documento es un tebeo cuyo protagonista es Gaturro . Fue dibujado por Nik y publicado en dos mil diez. Se compone de once viñetas. Trata de la adicción a las nuevas tecnologías

Gaturro ha pasado el tiempo frente a las pantallas. Primero ha jugado a la Playstation , segundo ha navegado por las redes sociales , luego ha hablado a sus amigos con su móvil . Después ha jugado a la consola y ha escrito mensajes.

 

VOCABULARIO:

El protagonista : el personaje principal

adicto ; la adicción

la pantalla : l'écran

navegar : surfer

las redes sociales : les réseaux sociaux

el móvil : le portable

escribir mensajes : écrire des messages

 

 

Gaturro ha escrito mensajes en su móvil.

Después ha visto una película en tres D.

Luego ha leído su libro electrónico.

Por fin  ha vuelto a chatear en las redes sociales 

 

Vocabulario :

escribir ( participe passé irrégulier : escrito) un mensaje : écrire un message

una película : un film

leer : lire 

Una gata ha llegado y Gaturro se ha asustado porque ha visto algo fuera de la pantalla.

 

llegar : arriver

asustarse : avoir peur 

El dibujante critica la adicción a las nuevas tecnologías . Estamos todo el día frente a las pantallas y no disfrutamos de la gente que nos rodea .Gaturro es tan adicto que confunde la vida real y la vida virtual ; está aislado.

 

Disfrutar : profiter de

rodear : entourer

confundir : confondre 

aislar : isoler

vida real ; vida virtual : vie réelle , vie virtuelle

Auxiliaire haber : he , has , ha , hemos, habéis , han + participe passé (radical + ado (ar) radical +ido (er, ir) 

Ex : he chateado has chateado ha chateado hemos chateado habéis chateado han chateado 

he leído , has leído ....

 

Participes passés irréguliers: 

escribir : escrito

hacer : hecho 

ver : visto

decir : dicho 

romper : roto

morir : muerto 

cubrir : cubierto

abrir : abierto

poner : puesto

volver : vuelto

 

 

Javier es adicto a las pantallas mientras que su amigo prefiere ir al cine y salir al eskatepark

Javier habla con sus amigos por las redes sociales mientras que su amigo prefiere hablar en directo.

 

Vocabulario : 

conectarse a una página web : se connecter à une page web

subir ou colgar una foto : poster ou publier une photo

jugar en línea : jouer en ligne

la consola : la console

chatear : chatter

 

1°) Paso mucho o poco tiempo en Internet y las redes sociales. 

Suelo dedicar .... horas al día y ..... a la semana en el ordenador , el móvil.

 

Soler + infinitif : avoir l'habitude de 

dedicar : consacrer

 

2°) Pour exprimer un pourcentage (un porcentaje) : 

ex: Un ou el ( toujours un article devant un pourcentage) cincuenta y ocho coma(virgule) ocho por ciento de los jóvenes españoles usa Internet todos los días.

Un cuarenta y uno coma nueve por ciento de los jóvenes españoles dedica entre una y dos horas al día a Internet.

 

Yo he contestado (o no he contestado) como la mayoría de los jóvenes españoles.

 

3°) En el último mes : (au choix)

he hecho trabajos escolares

he visto vídeos

he chateado

he visitado perfiles en redes sociales

he envíado y recibido emails

he descargado música o películas

he leído o visto noticias

he jugado con otras personas 

 

Exercice sur le passé composé : Conjuguer les verbes entre parenthèses 

 

Nosotros (pasar) muchas horas en Internet 

Vosotros (chatear) 

Ellos (jugar) a videojuegos

Tú(ver) películas

Yo (escribir) mensajes y los (envíar) 

Vosotros (leer) noticias 

Nosotros (hacer) trabajos escolares .

 

Vocabulario :

 

El acoso : le harcèlement 

acosar : harceler 

una parada : un arrêt

(re) conocer : (re)connaitre

alejarse : s'éloigner

molesto : gêné

el camarero : le serveur 

el revisor : le contrôleur

soñar con : rêver de 

burlarse : se moquer

irse corriendo : partir en courant

 

 

La chica ha colgado una foto privada en Internet y la han acosado. 

1) La chica está en una parada de autobús. Un hombre le ha hablado y le ha dicho que la conoce . La chica se ha alejado porque está molesta

2° ) La chica está en el restaurante. El camarero le ha dicho que la prefiere al natural que en foto.

3°) La chica está en el cine . El revisor le ha dicho que ha soñado con ella durante la noche.

4°) En el instituto , los alumnos la han reconocido y se han burlado de ella.

Mensaje del vídeo : No hay que colgar fotos privadas en Internet porque todo el mundo puede verlas y puede ser peligroso(dangereux).Podemos ser víctimas de acoso.

1°) El ciberacoso es una forma de intimidación a través de Internet y las redes sociales .

2°) Las formas del ciberacoso:

-Envíar mensajes electrónicos humillantes

- Insultar a una persona en chats

- divulgar fotos o vídeos privados entrando en el correo electrónicop de la persona 

-crear páginas en las redes sociales para burlarse de la persona 

 

3°) Las víctimas suelen ser las personas diferentes a causa de su apariencia física , su raza , sus capacidades intelectuales......

 

Consejos para evitar el ciberacoso : 

 

No debemos mostrar nuestra vida privada en las redes sociales 

Hay que borrar (effacer) o señalar ( signaler) los mensajes humillantes

No tenemos que aislarnos ( s'isoler) 

 

Hay que : il faut 

Deber ou Tener que : devoir

DEUXIEME TEXTE : Mis amigos de Internet :

 

a) Gina piensa que existen verdaderas amistades virtuales . Para ella es bueno porque permite conocer a personas que no forman parte de tu vida real porque están lejos.

b) Podemos contar nuestra vida con confianza, decir lo que nos pasa e intercambiar consejos u opiniones y hacer planes .

C) Para ella es una manera de entrar en contacto con gente desconocida fácilmente.

d) Internet le permite tener más confianza en sí misma y tener una vida más rica.

 

El primer texto presenta una desventaja de Internet, el ciberacoso mientras que el segundo presenta una ventaja , hacerse nuevos amigos. 

En Internet conocemos a buenas y malas personas.

 

 

VENTAJAS : permite comunicar con gente que está lejos / hacerse nuevos amigos

 

 

INCONVENIENTES : podemos ser víctimas de ciberacoso